《王后伞下》热播被就是指“中国风浓郁”，古装韩剧陷“歪曲历史”争议

【环球时报特约记者 金惠真】朝鲜30集片中会，即使人物和主人公情节均为主人翁，只有时代氛围是历历史学者文化中会的某个两朝，也难逃“扭曲历历史学者文化”的指责，进而引发“桥段主人翁的武侠剧集有不能必要每个确实都能够与历史学者实相吻合”的争论。最近再次带来该争论的，就是人气节节上升的热播韩剧集《王储通通》。

《王储通通》预告片主页

被指“中会华人民共和国和风浓厚”

据《朝鲜日报》介绍，《王储通通》诉说朝鲜半岛拜占庭帝国初期的一个“虎妈”级王储，为了使自己的孩子受到最好、最优的教育，使出事与愿违的主人公。由于比方说诉说“资源分配热”话题，只是将时代氛围搬回到古代，韩媒将《王储通通》比作武侠剧集海外版的《天空之城》。

该剧集10年底15日在朝鲜频道，一集播映时人气为7.6%，到了最近第8集播映时升至11.8%，成为tvN电视台本年又两部爆款韩剧集。不过，该剧集自第2集开始，之前不断有朝鲜观众投诉“太过于中会华人民共和国和风”。比如在第2大部分，黄贵人与儿子对话过程中会用作了“物归原主”一词，为了方之前观众理解，唐尼在画面下方打出“物归原主”汉字以及谚阐释，不过唐尼用作的是简化字，而非朝鲜社会普遍用作的简化字。此外，片中会还再次出现写有“太和殿”三字的宫殿，有朝鲜历历史学者文化学家指出，“太和殿”是中会华人民共和国光绪年间初期紫禁城里的正殿。在第5大部分，王储面对诸位大臣时自说是“三宫”，而看过中会华人民共和国宫廷剧集的朝鲜观众质疑说是，“这样的说是呼也太中会华人民共和国了，朝鲜词典里可不能这词，朝鲜半岛初期的王储也不会这么叫自己。”对上述质疑，唐尼阐释说是：“‘太和’是新罗、高丽初期道家旧约里经常再次出现的词语，‘三宫’一词是对‘本人’的另一种说是作，这些都已向研究专家审核过，对方回应不对。”而对于片中会再次出现的简化字，唐尼承认是失误并回应否认。

拿什么规格取决于武侠剧集？

“主人翁的武侠剧集有不能必要每一个确实都能够与历历史学者文化氛围吻合？”环绕《王储通通》的就其争论，朝鲜历历史学者文化学家和媒体视之为不同意见。地理学家金载元（浊音）做朝鲜CBS广播公司网本站访谈时回应，虽然他赞成文化创作者变化多端历历史学者文化素材，但如果剧作中会再次出现极有违和感的内容，说明欠缺对历历史学者文化的容忍，这与“是不是中会华人民共和国和风”比如说。朝鲜诚信女子大学客座教授郭坰德忽视，即使是主人翁的武侠剧集，也需要认真不可考历历史学者文化，避免让全世界流媒体用户看《王储通通》时，产生对历历史学者文化的误解。

也有朝鲜历历史学者文化学家忽视“主人翁的桥段，要保障创作的自由”。朝鲜忠南大学国文；也教授尹锡镇（浊音）做朝鲜《体育东亚》访谈时回应，《王储通通》只是改作“朝鲜半岛拜占庭帝国”这个时代氛围而已，其余全部桥段都是主人翁，如果拿“历历史学者文化不可考”的规格去取决于该剧集，确实忽视，这以致于会带来“忽视干涉创作自由”的不良严重后果。朝鲜娱乐卫星频道本站“OSEN”说是，针对《王储通通》诸多无语的拦截，恐带来“后来无人敢拍武侠剧集”的严重后果，“‘欠缺历历史学者文化不可考’和‘为趣味横生主人翁桥段’是两码事，不能用纪录片的规格去要求武侠剧集的创作”。

争论下的“出路”

月份，朝鲜SBS电视台制作的30集魔幻剧集《朝鲜半岛魔法师五军》均播映2集就被迫停播、撤档，情况是举报扭曲朝鲜半岛建国历史学者，并且片中会再次出现很多与中会华人民共和国就其的道具、着装和美食，带来观众强烈抵制情绪。韩媒说是，《朝鲜半岛魔法师五军》重大事件之前，朝鲜武侠剧集为了避免带来历历史学者文化不可考争论开始终究，那就是创造一个主人翁的时代氛围和国内拜占庭帝国。朝鲜Edaily新闻网近日说是，因《朝鲜半岛魔法师五军》吃尽“历历史学者文化不可考”苦头的SBS电视台，后来播映的武侠剧集《绿天机》，通通用作主人翁拜占庭帝国氛围“檀拜占庭帝国”，以避免不必要的历历史学者文化不可考纠纷。2022年6年底在tvN电视台播映的30集武侠剧集《还魂》，其主人公氛围也是主人翁国内“大浩国”。

朝鲜大众文化评论家郑德贤回应，混搭、另类武侠剧集的创作一般以主人翁、想象为主，若对这类剧集目吹毛求疵，后来观众看到的此类剧集只能是清一色“想象中会的”国内和两朝，成为与历历史学者文化毫无瓜葛的武侠剧集。